Lève-toi.
Tu t'es encore couchée tard, c'est ça ?
Je sais que tes lumières étaient encore allumées à 2h30 du matin.
Du riz... Du riz sort de l'oreille de Ryūji.
Tout blanc et brillant.
Fraîchement cuit.
Je t'ai amené le petit-déjeuner.
Lave-toi le visage pendant que je le réchauffe.
Le petit-déjeuner...
OK.
Il reste que la vaisselle et la lessive...
Sérieusement...
Cette pièce est vide.
Une boîte en carton ?
Qu'est-ce que c'est ?
Un album photo ?
C'est...
Qu'est-ce que tu regardes ?
Hé, Taiga ! Ce sont...
Ouais, c'est ça. Des photos de Kitamura.
T'as un problème avec ça ? Comme si ça me faisait quelque chose.
Elles sont toutes de Kitamura ?
Je peux pas m'en empêcher.
Je me mets toujours à trembler quand j'essaie de prendre sa photo.
Tu veux que j'en prenne ?
Des photos.
Je suis pas doué, mais elles seront mieux que...
Attends une seconde.
Combien tu peux en prendre ?
Quelle genre de photo je veux ?
Une de profil, perdu dans ses pensées.
Une durant l'entraînement de softball.
Oh, et n'oublie pas pendant qu'il mange.
Je t'ai dit que j'en prendrai autant que tu veux, non ?
Mais je suis sûre que tu auras une limite.
Ou tu vas prendre un nombre illimité de photos ?
Bonjour.
Hé. Bonjour.
Tu es en retard aujourd'hui.
Je me suis arrêté au bureau d'orientation.
Bon...
Bonjour !
Naze.
Oh si naze, Taiga.
Zut.
C'est pas ce que je devais faire.
Eh bien...
Aisaka.
Bonjour.
Bien.
J'y vais.
Bonjour.
Bonjour ?
Hé.
Tu l'as eu ?
De quoi ?
Une photo de lui qui dit : "Bonjour", bien sûr.
C'est sorti de nulle part.
Comment j'étais censé prendre une photo ?
Bâtard inutile.
Sérieusement ?
Maruo, viens voir ça.
Hé.
Ce mannequin te ressemble trait pour trait.
Allez, les filles.
C'est l'heure de l'assemblée matinale.
On arrête le bavardage et on va dans la cour.
Il est si ennuyeux.
Il a pas besoin d'être tellement sérieux.
J'espérais une réaction.
Totalement.
Kitamura est étonnamment populaire auprès des filles.
Tu veux une réaction ?
Je vais te donner une réaction.
En ligne, tout le monde.
Hé, les larves.
On dirait que beaucoup d'entre vous oublient leurs manuels scolaires.
On a même des preuves.
Selon le rapport du comité de discipline,
le constat de la semaine dernière s'élève à...
Combien y en avait ?
Cinquante-neuf.
Cinquante-six étudiants ont oublié d'apporter leur manuel.
Oups, je me suis trompée.
Cinquante-neuf étudiants.
Bref, les détails sont pas importants.
Dans tous les cas, oublier vos manuels scolaires chez vous
c'est comme oublier votre fierté d'élèves d'Ohashi.
Pigé, les larves ?
- Oui. - Oui.
Tu peux vraiment nous critiquer ?
Tu l'oublies parfois, toi aussi.
Aisaka ?
T'as dit quelque chose, morveuse ?
Tu as oublié le "au repos".
Au repos !
Oh, pardon.
Au repos, tout le monde.
Bon sang.
Faire se tenir debout des lycéens pendant l'appel
et les forcer à se tenir comme ça pendant qu'ils écoutent.
C'est si dur que ça ?
Tu mets juste tes mains sur tes hanches.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Woah, Aisaka.
Bravo.
On s'excite de bon matin ?
S'il vous plaît, restez calme, Présidente.
Qu'est-ce que tu en sais ?
On doit se tenir là comme des idiots
quand on n'a pas trop mal au dos.
- T'as pas honte ? - Aisaka.
Aisaka, tu veux bien te calmer gentiment ?
Pardon, Présidente.
Vous pouvez continuer l'assemblée matinale.
Ouais.
C'était quoi ça ?
Le Tigre de poche a pété un câble sur la présidente.
Quelle idiote.
C'est facile de voir que ça l'a déprimée.
Attends, elle est contente ?
Oui, OK.
Haruta, ça suffit.
Le prochain est...
Aisaka ?
Tu es de bonne humeur aujourd'hui.
Alors pourquoi tu ne lirais pas pour nous, fort et clair.
Non, c'était juste une blague.
Haruta.
Yuri, est-ce que ça veut dire quelque chose ?
Épate-nous.
Hé, écoutez-moi, s'il vous plaît.
Voilà ton repas.
Non merci, j'ai pas faim.
Je me suis battue avec la présidente du conseil
et j'ai causé des ennuis à Kitamura.
Mais...
Il m'a soulevée par les aisselles.
Carnaval des Aisselles.
Taiga ?
Mais ! Je veux lui faire mes excuses.
Ne t'inquiète pas.
Notre présidente ne se fâche pas pour des détails.
Oh, tu as amené un repas ?
Je peux m'asseoir ?
Oh. Ça me dit bien, ça.
Moi aussi je viens.
C'est pas mal de faire quelque chose comme ça parfois.
Tu l'as dit.
Ah, j'ai faim.
Merci pour le repas.
J'me demande ce que je vais manger ?
J'me demande ce que je vais manger aujourd'hui ?
Comment c'est arrivé ?
Oh, du poulet frit.
- Poulet frit devant ! - Taiga. Tu es tendue.
Taiga a un sacré plat.
Zut.
Nos repas sont les...
Aisaka, tu apportes ton propre déjeuner dernièrement.
Tu le fais toi-même ?
Quoi ? Takasu l'a fait ?
C'est rien.
C'est juste...
C'est comme quand Kushieda décore les coques de portable.
J'ai pensé que je pourrais vendre des repas pour me faire des sous.
Oh, vraiment ?
J'aimerais bien essayer un déjeuner Takasu.
Oh, moi aussi.
Ce repas suinte d'élégance.
Fascinant.
Alors j'en ferai assez pour tous demain...
Kitamura, Kushieda.
Il faut y aller.
Oh, c'est le manager de l'équipe de softball.
Ah, la réunion.
Pardon. Allez-y et mangez sans nous.
OK.
- J'ai pu parler à Kitamura. - C'était moins une.
- Trop proche pour être confortable. - Kitamura.
- Taiga ?
Allô ?
Ça te dérange pas que Kitamura sache que j'ai préparé ton déjeuner ?
Et j'ai finalement convaincu tout le monde qu'il y a rien entre nous.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Calme-toi.
Mon dieu.
Pourquoi tu t'excites tant quand il s'agit de Kitamura ?
Écoute-moi.
Désormais, tu dois être plus discrète.
Quoi ?
Ne parle pas la bouche pleine. Avale d'abord.
Hé.
Tu n'as pas mis de viande dans mon repas aujourd'hui.
Si tu veux de la viande tout le temps, va trouver un foyer qui peut s'en payer.
Bien sûr que le moisi d'une école publique est costaud.
C'est bien incrusté.
Mais.
Ta chance a tourné le jour où je t'ai trouvé.
Takasu, c'est fini pour aujourd'hui.
OK.
Je finis, comme ça tu peux y aller.
Quelle chance j'ai.
C'est tout à toi, alors.
Toi, vil diable.
Quoi, prêt à te rendre ?
OK, j'utiliserai un des 48 Atouts de Nettoyage Takasu,
le Moisi-Tueur Takasu, pour te démolir.
Ryūji.
Qu'est-ce que tu grommelles ?
Dépêche-toi, chien stupide.
Quoi ? Taiga.
C'est les toilettes masc...
- Dépêche-toi. - Hé.
Qu'est-ce qu'il y a, Taiga ?
Qu'est-ce que tu...
Oh, je vois.
Kitamura.
Vas-y.
Dépêche-toi.
Prends des photos.
Sérieusement...
Vas-y.
C'est le moment parfait.
Dépêche-toi.
J'ai compris.
Je suis presque sûr que le bouton...
Maintenant. Vas-y.
Attends, je le prépare.
Oh punaise. Laisse tomber. Donne-moi ça.
Maintenant je comprends.
Voici ce qui a produit ces photos floues en masse.
Tu es incroyable, Kitamura.
C'est ça.
Vas-y.
Hé.
Hé, il secoue le bras comme un fou.
Tu m'énerves.
Maladroite.
Bienvenue à Sudoh-bucks.
Patron, des spaghettis à l'américaine et à la napolitaine.
Napolitaine, ça vient.
Comment cet endroit n'a pas encore subi de procès ?
Enfin bon.
Ça valait la peine de les imprimer ?
Hé, tu baves partout dessus.
Kitamura de partout.
Carnival de Kitamura.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ça va trop loin, même pour nous.
Je t'aide, bâtard.
Puisque tu as pris des photos pour moi.
Non, c'est bon.
J'aimerais étendre les draps demain.
Tu parles encore et je te coupe en morceaux.
Me couper en morceaux ?
Tu fais des déjeuners en plus pour demain, hein ?
Pour Minorin et...
Kitamura.
OK. Tu sais éplucher des patates ?
Ne me sous-estime pas, mec.
Bien sûr que je peux.
J'épluche juste ça, hein ? Punaise...
Cuisiner pour Kitamura, hein ?
C'est ça.
On m'a donné une chance de faire à manger.
Je devrais être content.
Hé. Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ? J'ai enlevé la peau, non ?
Et sans risque de me couper les doigts.
Oui, j'imagine.
Ouah. Des boules de riz pour le repas ?
C'est comme d'être à un pique-nique.
Et celle-là est tellement petite et adorable.
C'est celle que j'ai faite.
Arrête. T'es un génie !
Eh bien, pas de souci si tu t'entraînes sur ça.
Ça demande pas d'éplucher.
Je t'ai dit de finir de manger avant de parler.
C'est trop bon.
Je peux sentir le goût des mains de Taiga.
Voilà. J'ai fait du thé.
Tu devrais les mettre dans un album avant qu'elles s'abîment.
Arrête de m'embêter comme une belle-mère.
Ça veut dire quoi, ça ?
Et moi qui allais laminer ta photo préférée pour toi.
Tu peux faire ça ?
Oui, sans problème.
Attends.
Un peu de travail et ça sera pas grave
si tu trébuches et les fais tomber ou si elles tombent dans l'eau.
Taiga ?
Ça va ?
Non.
Tu dois pas te limiter à une, tu sais.
Choisis-en deux ou trois.
Tais-toi.
Attends.
J'essaie de décider.
C'est quoi ton problème ?
Je voulais juste...
Je m'en vais.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je peux pas décider en paix ici, alors je rentre chez moi.
Hé. Taiga.
Attends.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Bien sûr que j'aimerais avoir des photos...
de Kushieda.
Regarde ça !
C'est...
Un calamar pâle, jaune et mort.
Non, c'est de la bave ?
Incroyable, non ?
J'ai fait un seau de pudding.
C'est du pudding ?
Ça m'a certainement surpris.
Un seau de pudding.
Les victuailles ultimes pour rassasier les désirs d'une femme.
La taille m'a vraiment donné du mal, par contre.
Les parties qui fondent en bouche
et les parties qui tremblent toutes mélangées, ça a fait...
Salut, les filles.
Jetez un coup d'œil à mon combat vaillant contre un seau.
C'est...
Une photo de Kushieda.
Les parties qui fondent en bouche
et les parties qui tremblent toutes mélangées, ça a fait...
Pas vraiment ce que j'avais en tête.
Mais ça ira.
Qu'est-ce que tu fais ?
Hein ? Quoi ?
Oh, c'est toi.
T'as toujours pas décidé ?
Allez, ça va.
Qu'est-ce qui va pas avec toi ?
Tu es partie hier aussi.
Je t'ai dit que je peux en laminer plus si tu peux pas décider.
C'est pour quoi ça ?
Si tu peux pas arrêter de m'embêter, tu dois décider.
Je te laisse choisir.
Comment je suis censé choisir ?
Fichue Taiga...
Elles sont à Aisaka ?
Oui, évidemment.
Des photos de moi.
C'est, eh bien...
Comment dire ?
Ça me rappelle...
J'avais complètement oublié que j'ai ça ici.
MANUEL SCOLAIRE
- Quoi ? - Ça me rappelle des souvenirs.
Pourquoi tu as cette photo ?
Le club photo les vendait.
J'en ai acheté une.
Arrête.
Pourquoi tu trimballes une photo de Taiga ?
Parce que j'étais amoureux d'elle.
C'est tout.
Elle m'a refoulé quand je lui ai dit, par contre.
Voilà, tu connais le secret maintenant.
Ne le dis à personne.
- Takasu ? - Qu'est-ce...
- Hé, Takasu ?
Quoi ?
Quel gâchis.
C'est pas ma faute.
Il a dit qu'il m'aimait.
Et j'étais tellement surprise que je l'ai refoulé.
Mais je l'ai plus remarqué après ça.
Et ensuite, je suis juste...
tombée amoureuse, je sais pas comment.
C'est arrivé ici.
Aisaka.
J'adore cette personnalité ! Ton refus de cacher ta rage.
Tu as conquis mon cœur.
Kitamura.
Façon marrante de se confesser, non ?
Je veux dire, c'était un compliment ou une insulte ?
Mais, tu sais...
J'étais contente.
Je me suis sentie affirmée, parce que quelqu'un m'appréciait.
Parce que quelqu'un me comprenait.
Je sais pas pourquoi,
mais l'appartement de Taiga m'est venu à l'esprit d'un coup.
J'ai tellement de photos, mais aucune n'a ce que je voudrais.
Je voulais le regard qu'il avait quand il s'est confessé.
Une fois de plus.
Pourquoi tu me fais dire ces trucs humiliants, cabot débile ?
Tu m'en veux ?
À qui d'autre ?
Je me demande ce que se sentir appréciée
veut dire pour Taiga exactement.
Dans tous les cas, elle est vraiment maladroite.
Si tu allais tomber amoureuse de lui plus tard,
tu aurais dû attendre avant de lui répondre.
Pas vrai, Inko ?
Pareil pour Kitamura.
Si tu étais amoureux d'elle, tu devrais te secouer et sortir avec elle.
Je...
Oh ? Tu es d'accord, Inko ?
Ouais, dis-leur.
Je...
C'est pas grave.
Bébête, Ami Kawashima fait une apparition.
Tout ce que je peux dire, c'est...
Les femmes font peur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je comprends pas.
Sous-titres : Kalyane Lévy